Услуги по переводу с китайского языка

С глубокой древности и по сию пору печать служит в Китае для выражения доверия и согласия. Личная печать требуется для получения денег в банке или заказного письма на почте. Чтобы документ обрел законную силу, необходимо не только расписаться на нем, но и удостоверить своей печатью. Кроме этого, именная печать - постоянный и непременный инструмент каждого китайского живописца и каллиграфа. Ею по традиции помечаются произведения искусства.
Гравировка имени на печати традиционно производится вручную (хотя последнее десятилетие все более распространенным становится гравирование с помощью компьютера). Благодаря высокой технике резьбы граверу удается соединить очарование иероглифического письма с изяществом резных линий.
Издавна повелось, что материалом для изготовления печатей была либо бронза, либо нефрит. Позднее стали применять более мягкие материалы, например - мыльный камень, а в наши дни - нередки печати из пластика. Под резцом умелого гравера печать выражает всю красоту китайской каллиграфии.
Для придания печатям большей изысканности, принято украшать их боковые поверхности разного рода надписями, рисунками. Благодаря тому вниманию, которое в Китае на протяжении многих уделялось мастерству гравировки печатей ,со временем эта отрасль прикладного искусства стала почитаться наравне с китайской живописью и каллиграфией.